[Xuất bản] Quái mèo độc tấu – Bakeneko Katatte Sourou

Tác giả: Hayane Dentou

Dịch giả: Shena; Sushi_san; Banasu

Xuất bản: Uranix Link

Tên khác: 化け猫かたって候

Thể loại: Drama Psychological Romance Slice of Life Supernatural Yaoi

Giới thiệu: Trái với nét vẽ mượt mà êm ả, câu chuyện này lại xoáy sâu xuống một nỗi bất hạnh của con người từ khi tiến hóa – đó là nỗi cô đơn cùng bế tắc trước cảnh sống mòn. Souta là một nhân viên văn phòng đang lết tấm thân mệt mỏi về nhà. Cậu vốn dĩ là người đang sống rành rành thế kia nhưng lại mang trái tim chết lặng trong lòng. Rất may chuyện xấu nhất đã không xảy đến với Souta, nếu không cậu ấy sẽ bỏ lỡ mất cơ hội gặp gỡ Kihachi – một nghệ nhân kể chuyện Koudan và mở ra câu chuyện lãng mạn đẹp đẽ này. Mặc dù họ trông có vẻ như là hai cực đối lập của nhau, nhưng bắt đầu từ cuộc chạm trán định mệnh thì giữa họ đã bùng lên một tia lửa. Rào cản duy nhất lúc này chính là việc Kihachi vẫn coi Souta như một đứa trẻ rụt rè và nhút nhát cần được giúp đỡ, đồng thời đứa trẻ này đang gặp khó khăn trong việc bày tỏ cảm xúc cùng những điều cậu hằng mong mỏi. Kihachi thì ngược lại, anh ấy rất thẳng thắn về những gì bản thân muốn và chỉ đạo cách mọi thứ sẽ hoạt động xung quanh mình. Ngoài ra, cả hai đều sở hữu tâm hồn nhạy cảm và quan tâm rất sâu sắc đến người khác – kiểu người đặt người xa lạ lên trước nhu cầu cá nhân. Như tia sáng trong bóng tối, lấp lánh xa xăm. Như ánh trăng giữa màn đêm, rọi soi lối về. Bàn về giá trị tinh thần của tác phẩm không thể không kể đến loài yêu quái mèo Bakeneko xuất hiện rất nhiều trong suốt lịch sử và văn hóa Nhật Bản. Theo đuổi bóng hình của Bakeneko từ các tác phẩm văn học, địa danh cho đến các truyền thuyết nổi tiếng, tác giả lấy thần thoại và kiến thức dệt nên câu chuyện đậm chất riêng để khuyến khích độc giả tìm hiểu thế giới huyền bí, sống động ấy. Tóm lại, tuy chủ đề tự t.ử là một bước ngoặt đen tối khó tránh khỏi tranh cãi khi được đưa ra bàn bạc, nhưng ta nên dành chút thời gian để đánh giá cao cách tác giả viết về vấn đề nhạy cảm này. Tác giả mô tả cảm giác kiệt quệ đến mức gần như nghẹt thở khiến trái tim ta bồi hồi đồng cảm, rồi lại đảm bảo cho ta thấy quá trình một người đã giang tay cứu lấy sinh mệnh một người khác ra sao, những hành động tử tế nhỏ bé quan trọng đến mức nào và chúng thực sự có thể tạo nên sự khác biệt. Quyển truyện này đã được viết rất đẹp và xứng đáng được trân trọng, nâng niu.